Pittsburgh Pirates sign Yoshi Tsutsugo, assign John Nogowski, Ka’ai Tom for assignment

The Pittsburgh Pirates officially signed Yoshi Tsutsugo to a major league deal and made the first baseman/outfielder active for Monday's…