Mercedes-Benz has given a server-side update to fix an oversight that had permitted proprietors of its EQS EV and ongoing S-Class vehicles to watch video content on the 56-inch MBUX…