Comcast is acquainting YouTube TV with its Xfinity Flex gadgets, giving clients one more avenue to quitting traditional cable. YouTube was previously supported on Comcast’s Flex boxes, however the expansion…